logo Idiap Research Institute        
Bruno Cartoni
First name(s): Bruno
Last name(s): Cartoni

Publications of Bruno Cartoni sorted by journal and type

Belgian Journal of Linguistics

Using the Europarl corpus for cross-linguistic research, Bruno Cartoni, Sandrine Zufferey and Thomas Meyer, in: Belgian Journal of Linguistics(27):23 – 42, 2013
[URL]

Dialogue & Discourse


Proceedings of the eighth international conference on Language Resources and Evaluation (LREC) (2012)

Discourse-level Annotation over Europarl for Machine Translation: Connectives and Pronouns, Andrei Popescu-Belis, Thomas Meyer, Jeevanthi Liyanapathirana, Bruno Cartoni and Sandrine Zufferey, in: Proceedings of the eighth international conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pages 5, 2012
attachment
Extracting Directional and Comparable Corpora from a Multilingual Corpus for Translation Studies, Bruno Cartoni and Thomas Meyer, in: Proceedings of the eighth international conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Istanbul, TR, pages 6, 2012
attachment

Proceedings of the GSCL2011 Workshop on "Contrastive Analysis - Translation Studies - Machine Translation: What can we learn from each other?" (2011)

A Corpus-based Contrastive Analysis for Defining Minimal Semantics of Inter-sentential Dependencies for Machine Translation, Thomas Meyer, Andrei Popescu-Belis, Jeevanthi Liyanapathirana and Bruno Cartoni, in: Proceedings of the GSCL2011 Workshop on "Contrastive Analysis - Translation Studies - Machine Translation: What can we learn from each other?", Hamburg, Germany, pages 5, 2011
attachment

Proceedings of Corpus Linguistics Conference (2011)

Building 'directional corpora' for unbiased contrastive analysis, Bruno Cartoni and Thomas Meyer, in: Proceedings of Corpus Linguistics Conference, Birmingham, UK, pages 29-30, 2011
attachment

Proceedings of 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (2011)

How Comparable are Parallel Corpora? Measuring the Distribution of General Vocabulary and Connectives, Bruno Cartoni, Sandrine Zufferey, Thomas Meyer and Andrei Popescu-Belis, in: Proceedings of 4th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, ACL, Portland, OR, pages 78--86, 2011
attachment

Proceedings of 12th SIGdial Meeting on Discourse and Dialogue (2011)

Multilingual Annotation and Disambiguation of Discourse Connectives for Machine Translation, Thomas Meyer, Andrei Popescu-Belis, Sandrine Zufferey and Bruno Cartoni, in: Proceedings of 12th SIGdial Meeting on Discourse and Dialogue, Association for Computational Linguistics, Portland, OR, pages 194--203, 2011
attachment